-
1 limp
limp
I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) flojo, fláccido, mustio, débil
II
1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) cojear
2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) cojeralimp1 adj flácido / mustiolimp2 n cojeralimp3 vb cojearsince his accident, he limps desde el accidente, cojeatr[lɪmp]2 (weak) débil————————tr[lɪmp]1 cojear1 cojeralimp ['lɪmp] vi: cojearlimp adj1) flaccid: fláccido2) lank: lacio (dícese del pelo)3) weak: débilto feel limp: sentirse desfallecer, sentirse sin fuerzaslimp n: cojera fadj.• cojera adj.• flexible adj.• flojo, -a adj.• lacio, -a adj.• laso, -a adj.n.• cojera s.f.v.• claudicar v.• cojear v.• renguear v.• renquear v.
I lɪmpintransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)
II
noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea
III
I [lɪmp]1.N cojera f2.VI cojear, renguear (LAm)
II
[lɪmp]ADJ (compar limper) (superl limpest)1) [person, body] sin fuerzas; [penis] flácido; [hair] lacio; [handshake] flojohis arms hung limp — los brazos le colgaban muertos or como si fueran de trapo
2) (=unconvincing) [excuse] pobre, poco convincente3) (=soft) [book binding] blando, flexible* * *
I [lɪmp]intransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)
II
noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea
III
-
2 limp
{limp}
I. v куцам, накуцвам
II. n куцане, накуцване
to walk with/to have a LIMP накуцвам
III. 1. отпуснат, увиснал
2. мек (за подвързия и пр.)
LIMP edition издание с мека подвързия
3. прен. слаб, изтощен, отпуснат* * *{limp} v куцам, накуцвам.(2) {limp} n куцане, накуцване; to walk with/to have a limp накуцва{3} {limp} a 1. отпуснат, увиснал; 2. мек (за подвързия и пр.);* * *отпуснат; отпаднал; безволен; куцане; куцам; неенергичен; накуцвам; накуцване;* * *1. i. v куцам, накуцвам 2. ii. n куцане, накуцване 3. iii. отпуснат, увиснал 4. limp edition издание с мека подвързия 5. to walk with/to have a limp накуцвам 6. мек (за подвързия и пр.) 7. прен. слаб, изтощен, отпуснат* * * -
3 limp
-
4 limp
the damaged yacht \limped back to the port die beschädigte Yacht schleppte sich in den Hafen zurück;his speech just \limped along seine Rede schleppte sich so dahin nto walk with a \limp hinken2) lita \limp book ein Taschenbuch3) ( weak) schlapp, kraftlos;this effort left him \limp nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt ( fam)he let his body go \limp er entspannte alle Muskeln;\limp efforts halbherzige Bemühungen;to have a \limp handshake einen laschen Händedruck haben;a \limp response eine schwache Reaktion;to hang \limp schlaff herunterhängen -
5 limp
A n to walk with ou have a limp boiter ; to have a slight limp in one's left leg boiter légèrement du pied gauche.B adj [material, gesture, handshake, style] mou/molle ; the lettuce is limp la salade n'est plus croquante ; the flowers look a bit limp les fleurs n'ont plus l'air très fraîches ; to let oneself go limp relâcher ses muscles ; her right arm had gone limp elle n'avait plus aucune force dans le bras droit ; I felt his body go limp j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher.C vi to limp along boiter ; to limp in/away entrer/s'éloigner en boitant ; the trawler limped into port le chalutier regagna le port tant bien que mal. -
6 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) ovenel, ohlapenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šepati2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) šepanje* * *I [limp]adjective ( limply adverb)mehek, mlahav, ohlapen, uvel; figuratively nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)II [limp]1.nounšepanje (tudi figuratively);2.intransitive verbšepati (tudi figuratively); vleči se (ladja, avion) -
7 limp
limp [lɪmp]1 noun∎ to walk with a limp, to have a limp boiter;∎ the accident left him with a limp depuis son accident il boite;∎ a man with a limp un boiteux∎ the plants had gone limp through lack of water les plantes s'étaient étiolées faute d'être arrosées;∎ his body went completely limp il s'affaissa;∎ to feel limp (person) se sentir mou ou sans énergie;∎ to be limp with exhaustion tomber d'épuisement(b) (book → cover, binding) soupleboiter; (slightly) clopiner;∎ he limped into the room il entra dans la pièce en boitant;∎ she limped along the corridor elle remonta le couloir en boitant;∎ she was limping badly elle boitait beaucoup;∎ figurative the ship limped into harbour le navire gagna le port tant bien que mal -
8 limp
limp I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, som henger med hodetII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halte, hinke2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) haltinghalte--------haltingIsubst. \/lɪmp\/halting, hinking, humpinghave a limp in one's gait eller walk with a limp halteIIverb \/lɪmp\/humpe, hinke, halte (også overført)IIIadj. \/lɪmp\/1) slapp, kraftløs2) ( om bokinnbinding) myk, bøyeliglimb cloth\/binding ( på bok) bøyelig bokbind -
9 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slattenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) halten* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slattenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) halten -
10 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) murchoII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) coxear2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) defeito* * *limp1[limp] n coxeadura, manqueira, claudicação. • vi 1 coxear. 2 fig prosseguir ou avançar com dificuldade.————————limp2[limp] adj 1 flácido, mole. 2 sem firmeza, sem energia, hesitante, vacilante. -
11 limp
Ⅰlimp [lɪmp]1. n хромота́, прихра́мывание;to walk with a limp хрома́ть, прихра́мывать
;to have a limp хрома́ть
2. v1) хрома́ть, прихра́мывать; идти́ с трудо́м2) ме́дленно дви́гаться ( из-за повреждения — о пароходе, самолёте)Ⅱlimp [lɪmp] a1) мя́гкий, нежёсткий;limp binding мя́гкий переплёт
2) сла́бый, безво́льный -
12 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slappur, máttlausII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) haltra2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) helti -
13 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mīksts; ļengans; vārgsII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) klibot2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) klibošana; klibums* * *klibošana, klibums; klibot; kleberēt; ļengans, mīksts -
14 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gležnas, netikęsII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šlubuoti2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) šlubčiojimas -
15 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) povadlý, chabýII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) kulhat2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) kulhání* * *• zplihlý• schlíplý• kulhat• napadat• dopadat -
16 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) zvädnutý; chabýII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) krívať2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) krívanie* * *• slabý• chabý• krívat• krívanie• mäkký• nepevný• ohybný -
17 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) fleşcăit; şubredII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) a şchiopăta2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) şchiopătat -
18 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) μαλακός: χαλαρός, που δεν πείθειII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) κουτσαίνω2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) κουτσό βάδισμα -
19 limp-wristed
limp-wrist.ed[limp r'istid] adj 1 efeminado. 2 fraco, débil. -
20 limp-wristed
См. также в других словарях:
Limp Bizkit — performing live in Paris during the 2009 Unicorns N Rainbows Tour. Background information Origin … Wikipedia
Limp Bizkit — en Le Zénith, París Datos generales Origen … Wikipedia Español
Limp Bizkit — Limp Bizkit … Википедия
Limp Bizkit — durant sa tournée à Paris en 2009. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Limp wristing — is a term used to describe a phenomenon commonly encountered by semiautomatic pistol shooters, where the shooter s grip is not firm enough to hold the frame of the pistol steady while the bolt or slide of the pistol cycles. This condition often… … Wikipedia
limp — limp·er; limp·ing·ly; limp·kin; limp·ly; limp·ness; limp·sy; limp·en; limp; limp·sey; … English syllables
limp — limp, floppy, flaccid, flabby, flimsy, sleazy mean deficient in firmness of texture, substance, or structure and therefore unable to keep a shape or in shape. Limp applies to something that lacks or has lost the stiffness or firmness necessary to … New Dictionary of Synonyms
limp — limp1 [limp] vi. [ME lympen < OE limpan, to befall, occur (in a specialized sense, to walk lamely), akin to MHG limpfen, to walk with a limp, OHG limfan, to befall, happen < IE * (s)lemb < base * leb , to hang down, be limp > SLUMP,… … English World dictionary
Limp — (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Limp — Limp, a. [Cf. Icel. limpa limpness, weakness, and E. lap, n., lop, v. t. Cf. {Limber}, a.] 1. Flaccid; flabby, as flesh. Walton. [1913 Webster] 2. Lacking stiffness; flimsy; as, a limp cravat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Limp vellum — is a bookbinding method used commonly in the 16th and 17th Centuries. The limp vellum binding was typically used for prayer books and small textbooks in octavo format. The cover was made with a single piece of vellum, folded around the textblock … Wikipedia